【阿思算命仙】
英文變好有什麼好處？最讓我開心的好處，不是比較容易找到工作，也不是能用英文跟別人流利吵架，而是終於能好好的解釋中文給大家聽。
在英國這一年，我送過最多、大家也最喜歡的禮物，居然是幫大家取中文名字，搞得我好像是算命仙。
在前一間廣告公司，法國經理很喜歡中國文化，學了一點中文，還有中文名字。當時我身為全公司唯一的亞洲人，大家也跟著瞎起鬨，吵著要我幫他們取中文名字，動不動就要我教個幾句中文。後來我送給大家的離職禮物，就是在我從台灣帶來的明信片上，寫上我為大家取的中文名字。雖然我大多都是音譯，但大家收到都蠻開心的樣子。（當然也有可能是客套，你知道嘛，歐洲人最會裝了～）
連在精品業上班的時候，同事中東爸爸也興致勃勃的說要跟我語言交換，還要我幫他取個中文名字。
有一天，他神秘兮兮的拿出一張紙條，上頭寫著她女兒的名字「Darlia」，他說「你也幫我女兒取個中文名字吧！」
全世界都知道中東爸爸有多愛他16歲的女兒，完全是女兒控，便當是女兒做的、家事是女兒做的、電腦是女兒教的，我女兒最乖、我女兒最喜歡跟我聊天，動不動就把他女兒掛在嘴上，一副他只有一個女兒，其他四個小孩都是隱形人。
拿到那張紙條我都緊張了起來，認真的問他，當初為什麼要為女兒取這個名字？
「因為Darlia，在阿拉伯語是一種美麗的花。」
後來，我音譯成「德莉雅」，我跟中東爸爸說，「德」是道德、品性；「莉」也是一種很香的花，「雅」則是優雅。
明明是件很小的事，但那天中東爸爸好開心。他說他很喜歡這三個字的意思。隔天他又給了我一張紙條，他說上頭是我的阿拉伯名字。
上頭的字母我真的半個都不認得，正確發音也忘了，但紙條我一直有好好收著。
收到阿拉伯名字，我才懂得，幫別人命名，不只是好玩，也能是一種祝福。
我的中文名字，是我爸媽給我的第一個禮物，我的阿拉伯名字，則是這趟英國之旅，其中一個珍貴的禮物。
Search